Galatians 3:6 As how Abraham trusted in God, and it was imputed to him for righteousness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2531 As how G* Abraham G4100 trusted G3588 in G2316 God, G2532 and G3049 it was imputed G1473 to him G1519 for G1343 righteousness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2531 καθώς G* Αβραάμ G4100 επίστευσε G3588 τω G2316 θεώ G2532 και G3049 ελογίσθη G1473 αυτώ G1519 εις G1343 δικαιοσύνην

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ καθως αβρααμ επιστευσεν τω θεω και ελογισθη αυτω εις δικαιοσυνην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2531 ADV καθως G11 N-PRI αβρααμ G4100 [G5656] V-AAI-3S επιστευσεν G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G2532 CONJ και G3049 [G5681] V-API-3S ελογισθη G846 P-DSM αυτω G1519 PREP εις G1343 N-ASF δικαιοσυνην

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G2531 ADV καθὼς G11 N-PRI Ἀβραὰμ G4100 V-AAI-3S ἐπίστευσεν G3588 T-DSM τῷ G2316 N-DSM θεῷ, G2532 CONJ καὶ G3049 V-API-3S ἐλογίσθη G846 P-DSM αὐτῷ G1519 PREP εἰς G1343 N-ASF δικαιοσύνην.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ καθὼς Ἀβραὰμ ἐπίστευσεν τῷ θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.

TR⁽ⁱ⁾

6 G2531 ADV καθως G11 N-PRI αβρααμ G4100 (G5656) V-AAI-3S επιστευσεν G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G2532 CONJ και G3049 (G5681) V-API-3S ελογισθη G846 P-DSM αυτω G1519 PREP εις G1343 N-ASF δικαιοσυνην

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ καθὼς Ἀβραὰμ ἐπίστευσεν τῷ Θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.

RP⁽ⁱ⁾

6 G2531ADVκαθωvG11N-PRIαβρααμG4100 [G5656]V-AAI-3SεπιστευσενG3588T-DSMτωG2316N-DSMθεωG2532CONJκαιG3049 [G5681]V-API-3SελογισθηG846P-DSMαυτωG1519PREPειvG1343N-ASFδικαιοσυνην

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ καθὼς Ἀβραὰμ ἐπίστευσεν τῷ θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ καθως αβρααμ επιστευσεν τω θεω και ελογισθη αυτω εις δικαιοσυνην

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G2531 καθως Even As G11 αβρααμ Abraham G4100 (G5656) επιστευσεν G3588 τω Believed G2316 θεω God, G2532 και And G3049 (G5681) ελογισθη It Was Reckoned G846 αυτω To Him G1519 εις For G1343 δικαιοσυνην Righteousness.

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G2531 ADV καθως Just As G11 N-PRI αβρααμ Abraham G4100 V-AAI-3S επιστευσεν Believed G3588 T-DSM τω Tho G2316 N-DSM θεω God G2532 CONJ και And G3049 V-API-3S ελογισθη It Was Reckoned G846 P-DSM αυτω To Him G1519 PREP εις For G1343 N-ASF δικαιοσυνην Righteousness

new⁽ⁱ⁾

6 G2531 Even as G11 Abraham G4100 [G5656] believed G2316 God, G2532 and G3049 [G5681] it was accounted G846 to him G1519 for G1343 righteousness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ sicut Abraham credidit Deo et reputatum est ei ad iustitiam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Sicut scriptum est: Abraham credidit Deo, et reputatum est illi ad justitiam:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ As it is writun, Abraham bileuede to God, and it was rettid to hym to riytfulnesse.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ Even as Abraham beleved God and it was asscribed to him for rightewesnes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Euen as Abraha beleued God, and it was counted vnto him for righteousnes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Even as Abraham "believed God, and it was ascribed to him for righteousness."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Euer as Abraham beleued God, and it was ascrybed to hym for ryghtuousnes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Euen as Abraham beleued God, & it was ascribed to hym for ryghtewesnesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Yea rather as Abraham beleeued God, and it was imputed to him for righteousnes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Euen as Abraham beleued God, & it was ascribed to hym for righteousnesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ As it is written: Abraham believed God: and it was reputed to him unto justice.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2531 Even as G11 Abraham G4100 believed [G5656] G2316 God G2532 , and G3049 it was accounted [G5681] G846 to him G1519 for G1343 righteousness.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ As Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness:

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ As Abraham believed God, and it was imputed to him for righteousness.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ As Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ as Abraham believed in God, and it was imputed to him for righteousness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ As Abraham believed God, and it was reckoned to him for righteousness, 7 know therefore, that they who are believers are children of Abraham.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2531 Even as G11 Abraham G4100 [G5656] believed G2316 God G2532 , and G3049 [G5681] it was accounted G846 to him G1519 for G1343 righteousness.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ even as Abraham believed God, and it was counted to him for righteousness;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ AS Abraham believed Aloha, and it was reckoned to him for righteousness,

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ In like manner Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ As Abraham believed God and it was accounted to him a righteousness.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ even as Abraham believed in the God, and it was counted to him for righteousness.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ As Abraham believed God, and it was reckoned to him for righteousness.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ even as Abraham believed God, and it was counted to him for righteousness.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ Even as Abraham "believed God, and it was accounted to him as righteousness."

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ according as Abraham did believe God, and it was reckoned to him—to righteousness;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ As Abraham believed God, and it was reckoned to him for justice.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Even as Abraham believed God, and it was reckoned to him as righteousness.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Even as Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Even as Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2531 Even as G11 Abraham G4100 believed G2316 God, G2532 and G3049 it was reckoned G846 unto him G1519 for G1343 righteousness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Even as Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Even as Abraham––believed in God, and it was reckoned unto him as righteousness.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ It is just as it was with Abraham--'He had faith in God, and his faith was regarded by God as righteousness.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ As Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ even as ABRAHAM BELIEVED GOD, AND HIS FAITH WAS PLACED TO HIS ACCOUNT AS RIGHTEOUSNESS?

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ Even as Abraham believed God, and it was reckoned to him for righteousness.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ Why, it is as with Abraham, he had faith in God and that was counted to him as righteousness.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ Just as Abraham had faith in God and it was credited to him as uprightness.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ just as Abraham had faith in God and it was credited to him for righteousness?

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Even as Abraham believed God and it was counted to him for righteousness?

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ Just as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ according as Abraham believes God, and it is reckoned to him for righteousness?

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ just as "Abraham put his faith in God, and it was credited to him as right standing with God"?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Even as Abraham had faith in God, and it was put to his account as righteousness.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Even as Abraham believed God, and it was counted to him for righteousness.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Even "as Abraham believed God, and it was counted to him for righteousness." Gen 15:6

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶
THE COVENANT OF ELOHIM WITH ABRAHAM
Even as Abraham trusted Elohim and it was reckoned to him to justness

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ [An example of this is] Abraham, who believed God’s [promise] and [because of such faith] he was considered right with God.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Just as Abraham believed God, and it was reckoned to him for righteousness.

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ Even so Abraham "believed God, and it was reckoned to him as righteousness."

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Even as Abraham “believed God, and it was counted to him for righteousness.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2531 Even as G11 Abraham G4100 "believed G2316 God, G2532 and G3049 it was counted G846 to him G1519 for G1343 righteousness."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Even as Abraham "believed God, and it was credited to him as righteousness."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2531 Even G11 as Abraham G4100 believed G2316 God, G3049 and it was accounted G1343 to him for righteousness.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ Just as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Thus Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ Even as Abraham "believed God, and it was accounted to him for righteousness."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2531 Even as G11 Abraham G4100 believed G2316 God, G2532 and G3049 it was counted G846 to him G1519 for G1343 righteousness.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ according as Abraham did believe God, and it was reckoned to him -- to righteousness;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Even as Abraham believed God and it was accounted to him for righteousness.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Just as Abraham "believed God, and it was accounted to him as righteousness."

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ just as Abraham “believed God and it was credited to him as righteousness”.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ just as Abraham, "trusts in God (or: believed by God; experienced confidence with God), and he is/was at once logically considered by Him [that he had come] into a right relationship (or: and it was counted for him into a rightwised [covenantal] relationship with freedom from guilt, equity and justice which comprise the Way pointed out)? [Gen. 15:6]

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Abraham believed God and »Jehovah considered his faith as his righteousness.« (Genesis 15:6)

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ In the same way, Abraham “believed God, and it was credited to him as righteousness.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Just as Abraham believed God, and it was credited to him for righteousness,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ Καθὼς “Ἀβραὰμ ἐπίστευσεν τῷ Θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ Καθὼς (So also), “Ἀβραὰμ (Abraham) ἐπίστευσεν (believed) τῷ (-) Θεῷ (God), καὶ (and) ἐλογίσθη (it was reckoned) αὐτῷ (to him) εἰς (as) δικαιοσύνην (righteousness).”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ So also, “Abraham believed God, and it was reckoned to him as righteousness.”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ So also, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ So also, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Just-as Abraham believed God and it was counted to him for righteousness.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Thus Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Gleichwie Abraham hat Gott geglaubet, und ist ihm gerechnet zur Gerechtigkeit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2531 Gleichwie G11 Abraham G4100 hat G2316 GOtt G2532 geglaubet, und G846 ist ihm G3049 gerechnet G1519 zur G1343 Gerechtigkeit .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Gleichwie Abraham hat Gott geglaubt und es ist ihm gerechnet zur Gerechtigkeit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2531 Gleichwie G11 Abraham G2316 hat Gott G4100 geglaubt G2532 und G3049 es G846 ist ihm G3049 gerechnet G1519 zur G1343 Gerechtigkeit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Gleichwie Abraham Gott glaubte, und es ihm zur Gerechtigkeit gerechnet wurde.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2531 Gleichwie G11 Abraham G2316 Gott G4100 glaubte, G2532 und G846 es ihm G1519 zur G1343 Gerechtigkeit G3049 gerechnet wurde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Gleichwie Abraham Gott glaubte, und es ihm zur Gerechtigkeit gerechnet wurde. [1.Mose 15,6]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2531 Gleichwie G11 Abraham G2316 Gott G4100 glaubte G2532 , und G846 es ihm G1519 zur G1343 Gerechtigkeit G3049 gerechnet wurde.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Gelijkerwijs Abraham Gode geloofd heeft, en het is hem tot rechtvaardigheid gerekend;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2531 Gelijkerwijs G11 Abraham G2316 Gode G4100 G5656 geloofd heeft G2532 , en G846 het is hem G1519 tot G1343 rechtvaardigheid G3049 G5681 gerekend;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶
comme Abraham a cru Dieu, et cela lui fut compté à justice.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Comme Abraham a cru à Dieu, et il lui a été imputé à justice;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Comme Abraham crut à Dieu, et que cela lui fut imputé à justice,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2531 ¶ Comme G11 Abraham G4100 crut G5656 G2316 à Dieu G2532 , et G846 que cela lui G3049 fut imputé G5681 G1519 à G1343 justice,

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Como Abraham creyó a Dios, y le fue atribuido a justicia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Como Abraham creyó á Dios, y le fué imputado á justicia.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Como Abraham creyó a Dios, y le fue atribuido a justicia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ta dini, pra, se ata që janë nga besimi janë bij të Abrahamit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Так Авраам поверил Богу, и это вменилось ему в праведность.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܐܝܟܢܐ ܕܗܝܡܢ ܐܒܪܗܡ ܠܐܠܗܐ ܘܐܬܚܫܒܬ ܠܗ ܠܙܕܝܩܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ كما آمن ابراهيم بالله فحسب له برا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ እንዲሁ አብርሃም በእግዚአብሔር አመነና ጽድቅ ሆኖ ተቆጠረለት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ ինչպէս Աբրահամ հաւատաց Աստուծոյ, եւ ատիկա արդարութիւն սեպուեցաւ անոր:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Baina aitzitic Abrahamec nola Iaincoa sinhetsi vkan baitu, eta hari iustitiatan imputatu içan baitzayo:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ както Авраам повярва в Бога и това му се счете за правда.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tako Abraham povjerova Bogu i uračuna mu se u pravednost.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Jako Abraham uvěřil Bohu, a počteno jemu to k spravedlnosti.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ligesom Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 正如亞伯拉罕信神，這就算為他的義。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2531 正如 G11 亞伯拉罕 G4100 信 G2316 神 G3049 ，這就算為 G846 他 G1343 的義。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 正如亚伯拉罕信神，这就算为他的义。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2531 正如 G11 亚伯拉罕 G4100 信 G2316 神 G3049 ，这就算为 G846 他 G1343 的义。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Tiel same, kiel Abraham kredis al Dio, kaj tio estis kalkulita al li kiel virto.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ nõnda nagu "Aabraham uskus Jumalat, ja see arvati temale õiguseks!"?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Niinkuin Abraham oli Jumalan uskonut, ja se on luettu hänelle vanhurskaudeksi,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ samalla tavalla kuin "Aabraham uskoi Jumalaa, ja se luettiin hänelle vanhurskaudeksi"?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Men sa ki ekri nan Liv la menm: Abraram te mete konfyans li nan Bondye. Se poutèt sa Bondye te fè l' gras.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Miképen Ábrahám hitt az Istennek, és tulajdoníttatott néki igazságul.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Itu sama seperti yang tertulis dalam Alkitab mengenai Abraham--begini, "Abraham percaya kepada Allah, dan karena kepercayaannya itu ia diterima oleh Allah sebagai orang yang menyenangkan hati Allah."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Siccome Abrahamo credette a Dio, e ciò gli fu imputato a giustizia;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Siccome Abramo credette a Dio e ciò gli fu messo in conto di giustizia,

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ 録して『アブラハム神を信じ、その信仰を義とせられたり』とあるが如し。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ Akken yura : Ibṛahim yumen s Ṛebbi, yețkel fell-as, daymi i t-iḥseb Sidi Ṛebbi d aḥeqqi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 아브라함이 하나님을 믿으매 이것을 그에게 의로 정하셨다 함과 같으니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ir rakstīts: Ābrahams ticēja Dievam, un viņam to pieskaitīja attaisnošanai.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Taip “Abraomas patikėjo Dievu, ir tai jam buvo įskaityta teisumu”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Tak jako "Abraham uwierzył Bogu i przyczytano mu to ku sprawiedliwości".

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Assim como Abraão creu a Deus, e isso lhe foi imputado como justiça.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Likesom Abraham trodde Gud, og det blev regnet ham til rettferdighet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tot aşa şi,,Avraam a crezut pe Dumnezeu, şi credinţa aceasta i -a fost socotită ca neprihănire.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Так як Авраам був увірував в Бога, і це залічено за праведність йому.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Яко ж Авраам вірував у Бога, і полїчено йому за праведність.